Dizer os poetas árabes Hoje

Gonçalo Pescada, Ana Oliveira e António Gambóias

Eu quero ser

Sou um intruso,

Um intruso na literatura.

Um intruso na linguagem, no amor, na cor, no perfume e na música...

Um intruso para a plenitude da vida.

Estou a regressar de uma ausência profunda para uma melancolia na qual não quero acreditar.

Sou transportado por ondas de nostalgia...

Uma gaivota guia-me para algumas das minhas memórias, depois voa...

Desaparece...

Uma onda de desespero lança-me para um porto distante.

Esfrego o sal dos meus olhos tentando acreditar que estou aqui suspirando sozinho na rocha do exílio...

Esculpi um pouco da minha ironia...

Amaldiçoo o chão por um tempo, e resolvo partir...

Abro o meu coração aos meus falsos sonhos...

Tento, como um idiota, apanhar um pouco de ar...

Pareço um ladrão aos olhos de estranhos enquanto recupero da minha vida sequestrada...

Pareço-lhes um criminoso, enquanto grito ao vento:

Eu quero ser!

Zakariia Sabbagh